"Kolmanda planeedi saladus"

• "Kolmanda planeedi saladus"

Cartoon, mis sel aastal tähistas 35 aastat.

See on, sest see multikas paljud õppinud Moskva koolitüdruk alates XXI sajandi Alice Selezneva. Raamatud temast seiklusi kindlasti palju vanem, kuid Bulychev ajal oli terav ja kirjanduslikud iseloomu tuntud veel mitte kõik.

oli siiski rohkem diafilmid Girl XXI sajandi New Adventures of Alice alates XXI sajandil, kuid kui aus olla, mul oli neid sel ajal ei näinud.

Režissöör Roman Kachanov, et anda publikule tuntud Potsataja, töötas ta "Kolmanda planeedi saladus" neli aastat. Alates tegelased koomiks, ta tahtis teha kõige täpsem liikumine. Esialgu direktor tahtis kasutada spetsiaalset tehnikat - nn "eclair" kui näitlejad esimene maha, ja siis tõmmata. Kachanov hiljem otsustati, et kogu asi ei ole täpselt, kuid fantaasia "eclair" asendada traditsiooniline animatsioon, ja välimus tähemärki leiutas kunstnik Natalia Orlova.

See on see, kuidas ta mõtles alguses töö koomiks:

- tuli minu Roman Abelevich võnkuv: "Natasha, mida te ei soovi töötada koos minuga kunstiline juht? Ma käivitada fantaasia film raamatu McGee. " Olin jahmunud: "Roman Abelevich mis on fantastiline! Ma isegi ei tea, kuidas Raud paigutatud, rääkimata kõik laevad ruumi ... "

kirjanik ja õpetlane Cyrus Bulychev soovinud anda oma kirjanduslikke tegelaskujusid nimed sugulased ja sõbrad. Alice on oma nime auks tema tütar ja Seleznev - nime vanaema. Välimuses tegelaskujusid tõi kokku juba teised inimesed, sugulased kunstnik Natalia Orlova. Alice, nagu paljud usuvad, on sarnane tema tütar, näitleja Catherine Semenov.

"Kate on lihtsalt sama vanuserühma kedrati kogu aeg minu ümber. Ma muidugi eriti temaga Alice ei tõmmanud, kuid iseloomu ikka osutus jms. See kõik juhtub alateadlikult. Näiteks kapten Green: mõned ütlevad, et ta näeb välja nagu Bulychev ja teised - minu abikaasa, Tengiz Aleksandrovitš. "

Kõige raskem oli "leida" pilt fantastiline tähemärki, näiteks Gromozeka. Raamatus ta - välismaalane tohutu jalad, nina, nagu õhupall ja kaksteist käed. Seoses animatsiooni tehnoloogia kaksteist käed teha oli väga raske, nii peatunud kuus.

"Mis Gromozeka oli väga suur probleem. Ma ei tea, kui palju erinevaid võimalusi Olen joonistatakse. Mis oli vaja oli suur märk, lendavad mõned arusaamatu masin. Olen olnud aega meeleheidet, kuid siis kuidagi äkki kõik osutus: istub köögis, avas tina. Vaatasin teda - ta võitis, lennuki! Ja see lihtsalt läks ... "

Kuid kui pilt peategelaste Orlov ja muud kunstnikud olid piiratud canon, nad põrkas tagasi täielikult universumi karikatuuri. Groteskne välismaalaste nagu nägemus unistused, kirev psühhedeelne värve, palju väikeseid tausta detaile, mis annavad absurdne maailmas sügavust ja veenvus - kõik see ei meenutab traditsioonilist Nõukogude karikatuurid, vaid pigem "kollase allveelaeva". See video seeria koos atmosfääri elektroonilise soundtrack poolt Alexander Zatsepin loodud mitte ainult lapsi, vaid ka täiskasvanuid tunde sukelduda maailma hull, kuid atraktiivne fantaasia. Kachanova õnnestus püüda vaid pärineb moesuund ja arendada - tulevikus parim Nõukogude animaatorid kaheksakümnendate läks teele ja groteskne viirastus.

Bulychev ja Kiik hästi teadlik, et alates "Alice Travel" tulemus oleks kaootiline kahetunnine film oma algsel kujul. Seetõttu lühike pigistada raamatud sisestatud script - lugu võitlus reisija "Pegasus" vastu ruumi piraatidest. Parda lugu lendas kõik väiksemad ja ei piisa värvikad karakterid, sealhulgas trohnogogo kolmas kapten ja ülem "Pegasus" Kapten Poloskova (päritud oma positsiooni värvikas mehaanik pessimist Green).

Läksime nuga peaga, mitte arendada keskne plot. Mis Bulychev muutunud vabatahtlikult, ning et läks survel Kachanova, ei tea enam, kuid kuulsa piraat rott "neelamine planeedi Katruk" ümber teatud direktor. Lisaks "Müsteerium kolmas planeet" nimi "neelamine" ei leitud kusagil. Ja "The Külalised tulevikust" ja novelization karikatuuri, mis on kirjutatud aastal 1997, Bulychev tagasi piraat kanooniline nimi.

piloot, julge visuaalid kaasas palju konservatiivne hääl tegutsedes, mille Kachanov suutnud meelitada palju Nõukogude tähte. Gromozeka sai kõige tuntuma hääl - Vassili Livanov. Kõneleja teatas Vladimir Kenigson, kelle hääl rääkis Shapoklyak Canterville Ghost ja Louis de Funes Nõukogude dubleerimine, professor Seleznev - Vsevolod Larionovi (Parrot koomiks "38 Papagoid") ja Colin vanaema - Rina Green, kõigile teada kui kilpkonn Tortilla ja proua Hudson kohta "Sherlock Holmes".

Näitlejad suutnud puhuda elu sisse dialoogi, et filmi, kahjuks kaotanud huumor omane algallikast, mõnikord muutuvad pigem kuiv ja puhtalt informatiivne. Aga osa bulychovskogo stiilis, et nad elasid, piisavalt filmida purunes palju hinnapakkumisi ja Juhtlause. Isegi need, kes ei ole tuttav raamatud Bulychev, kuulnud planeedi Shelezyaka, kus "ei ole vett, rastitelnosti ei", umbes lind kõneleja, et "erinevad luure ja vaimukus", ja umbes Gromozeka kes tellimusi restoranis täpselt neli palderjan langeb.

Pärast "Müsteerium kolmas planeet" filmiti viis rohkem filme umbes seiklustest Alice, kõige kuulsam neist oli "Külalised tulevikust."

välismaa publikule, meie multifilmide langes ka hinge nii, et see dubleeritud paljudes riikides üle maailma. Näiteks Ameerikas, ütleb hääl Alice Kirsten Dunst ja Gabby - hääl James Belushi, professor Seleznev Prantsusmaa väljendanud Jean Reno ja Gromozeka rääkis Itaalia abiga Adriano Celentano

Taas tänu sellele koomiks, ja "Külalised tulevikust" Alice Selezneva sai mitte ainult kuulsa tegelaskuju, vaid sümbol Nõukogude ilukirjanduse ja ajastul. Cartoon Bulycheva tõi NSVL riiklik preemia, hall ja ... kokkupuudet. Enne seda ajaloolane ja orientalist Igor Vsevolodovitš Mozheyko ta varjab saladust tema hüüdnimi, kartes, et "pehme puudutus" pärast tundi tööd saavad näägutamine. "Kolmanda planeedi saladus", "legaliseeritud" Bulychev ja alates sellest hetkest film kohandamine oma raamatuid järginud üksteise järel. Kuid kirjanik ise tunnistas, et see töö Kachanova - ainult multekranizatsiya, mida ta pidas eduka tingimusteta. Ülejäänud, ta väitis.